È un differenziale autobloccante che distribuisce la potenza in modo uguale su entrambe le ruote.
It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres.
Voglio dei cani su entrambe le rive per 3 km... sia a monte che a valle.
I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.
Hai ragione su entrambe le cose.
Yeah, dead right on both counts.
I preparativi necessari per il dibattimento graverebbero alquanto su entrambe le parti.
The preparations required place undue burden on both parties. Nonsense.
La massa si riscontra su entrambe le clavicole.
The mass appears on both the right and left clavicle.
Io ci sono dentro da una vita, su entrambe le sponde.
I've been in it all my life, on both sides of the ocean.
Tanto per cominciare, perche' non mi aggiorna su entrambe le missioni?
For starters, why don't you brief me on both those missions?
Ho riscontrato fratture da stress su entrambe le tibie, lacerazioni del collaterale mediale, e al legamento crociato anteriore - di entrambe le ginocchia.
I've identified stress fractures to both tibias, as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.
E l'hai comparata alle ferite su entrambe le vittime?
And you've compared it with the wounds on both victims?
II campo sembra il lago Michigan e questo influisce su entrambe le squadre.
It looks like Lake Michigan out there and certainly seems to be affecting both teams.
Lo sceriffo Bonds ha delle vecchie multe su entrambe le targhe.
Yeah. Deputy Bonds had Records run both of their registrations.
Christina, non consiglio di puntare su entrambe le facce di questa moneta.
Christina, I don't advise playing both sides of this coin.
Ed era su entrambe le scene del crimine.
And he was at both crime scenes.
E io credo ci sia un modo per continuare ad aumentare la consapevolezza su entrambe le nostre cause.
And I believe there's a way to continue raising awareness for both our causes.
Attualmente i produttori che intendono vendere i propri prodotti su entrambe le sponde dell'Atlantico devono spesso affrontare doppie spese e seguire due procedure diverse per ottenere l'approvazione dei prodotti.
Currently, producers who want to sell their products on both sides of the Atlantic often need to pay and comply with procedures twice to get their products approved.
Se sei il tipo di lavoro su entrambe le lingue, la domanda non si pone nemmeno!
If you are the type to work on both languages, the question does not even arise!
Ci sono fratture multiple scomposte su entrambe le braccia.
There's multiple spinal fractures on both arms.
Beh, vorremo fugare ogni dubbio su entrambe le ipotesi.
MATT: Well, we'd like to remove all doubt about either of those speculations.
Si è costruito delle intricate reti su entrambe le coste degli Stati Uniti che sono incredibilmente ben isolate.
He's built an intricate network on both U.S. coasts that are incredibly well-insulated.
Perché devo controllare I'installazione su entrambe le torri.
Because I must have time to check the rigging on both towers.
Su entrambe le connessioni la velocità ha raggiunto poco più di 300 Mbit, il che è un risultato eccellente.
On both connections the speed reached just over 300 Mbit, which is an excellent result.
Un massaggio simile viene eseguito con ogni dito su entrambe le mani.
A similar massage is performed with each finger on both hands.
Ok, ma come e' finita su entrambe le vittime?
Okay, but how did this get on both of our vics?
Il DNA e' troppo compromesso per ottenere un riscontro positivo su entrambe le vittime.
The DNA is too degraded for a positive match to either victim.
Su entrambe le cose, il cibo e gli amici.
On both the food and friends.
Perchè il quarto sospetto... finora è l'unico, su entrambe le scene... che non si è mai mosso.
Because the fourth suspect is the only one in both locations... who never moved.
Se l'assassino avesse scritto questo... allora la scrittura sarebbe stata la stessa su entrambe le braccia.
Ambidextrous. If the killer did this, then the handwriting would be exactly the same on both arms.
Anche io cammino su entrambe le sponde.
I happen to swing both ways as well.
Lee aveva l'acaro rosso del pollo su entrambe le braccia.
Lee had a poultry mite infestation on both arms.
Ferite da difesa su entrambe le mani.
Defensive wounds were noted on the right and the left hands.
Ancora una volta... la bandiera inglese sventolera' su entrambe le sponde... del mare di Inghilterra!
Once again, the English flag will fly on both sides of the British Sea!
Ci sono stati rapimenti qui e qui, su entrambe le rive del fiume.
There have been abductions here and here, on both sides of the river.
Durante lo stoccaggio: il cavo di alimentazione appena acquistato è sigillato con manicotti di tenuta in plastica su entrambe le estremità.
During storage: The newly purchased power cable is sealed with plastic sealing sleeves at both ends.
Inserendo ed emettendo la differenza tra la carica su entrambe le estremità del trasformatore, è possibile eseguire l'effettiva localizzazione della carica persa, in modo che la parte danneggiata dello strato isolante possa essere vista visivamente.
By inputting and outputting the difference between the charge at both ends of the transformer, the effective tracking of the lost charge can be performed, so that the damaged part of the insulating layer can be visually seen.
Assicurarsi che la giunzione su entrambe le estremità della busta si estenda fino agli angoli della busta.
Be sure the seam at both ends of the envelope extends all the way to the corner of the envelope.
Un accordo deve garantire un elevato livello di protezione per i cittadini, che dovrebbero beneficiare degli stessi diritti su entrambe le sponde dell'Atlantico.
An agreement must guarantee a high level of protection for citizens who should benefit from the same rights on both sides of the Atlantic.
Le vincite sono possibili su una qualsiasi delle tre linee orizzontali, verticali e/o su entrambe le diagonali.
Wins are possible on any one of three horizontal lines, three vertical lines and/or both diagonals.
Per garantire una vestibilità perfetta, abbiamo incluso anche i nostri elastici super morbidi ed elastici su entrambe le gambe e i cinturini (anteriore e posteriore).
To ensure a perfect fit we have also included our super soft and stretchy elastics in both the legs and waistbands (front and back).
(4) Il valore della tensione di scarica è basso su entrambe le estremità e alto nel mezzo.
(4) The value of spark discharge voltage is low at both ends and high in the middle.
Ci sono anche due finestre con cerniera su entrambe le estremità che consentono una buona ventilazione.
There are also two zip down windows at both ends allowing for good ventilation.
L'orzo è un'infiammazione della ghiandola sebacea, accompagnata da secrezione purulenta, che si manifesta su entrambe le palpebre.
Barley is an inflammation of the sebaceous gland, accompanied by purulent discharge, which manifests itself on both eyelids.
In secondo luogo, il cavo di collegamento della torre di alta tensione e la scatola di controllo non sono collegati, oppure la testa di saldatura su entrambe le estremità del cavo non è saldata, il che può anche causare questa situazione.
Second, the connection cable of the high-voltage tower and the control box is not connected, or the welding head at both ends of the cable is unwelded, which may also cause this situation.
E ho sentito la stessa battuta su entrambe le sponde dell'oceano -- qualcosa sui Fondi per il College del Negro in Fiamme.
And I heard the exact same punchline on both coasts -- something about the Ignited Negro College Fund.
"Ecco il logo. Mettetelo su entrambe le porte."
"Here's your logo. Put it on both doors."
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
Look carefully at the area of the eastern Pacific, from the Americas, extending westward, and on either side of the Indian subcontinent, where there is a radical depletion of oxygen in the oceans.
4.9680018424988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then we'd have solid bedrock on both banks. 